How to Get My Husband On My Side - Ch.2

Les asiatiques et leurs sales manies d’utiliser des noms occidentaux à tout va dans leurs œuvres fantaisistes, ça m’horripile moi qui connait l’histoire sur le bout des doigts.
ça ne poserais aucun problème si ils définissaient clairement le genre de leurs œuvres, est-ce une œuvre sur une historie vrai, sur un uchronie, ou un monde fantaisiste? Ils devraient clairement définir leurs œuvres, et arrêter de faire des histoires en Europe quand qu’ils sont encore plus cons que l’européen moyen.
Visuellement, c’est tout simplement insupportable, c’est trop dure de montrer une carte pour clarifier la situation? D’arrêter d’utilisé les noms modernes, et d’utilisé des noms anciens, traduit en latin ou au langue local? Ou au minimum, falsifier la traduction, et de ne pas prendre le nom choisit par un auteur asiatique qui n’a aucune idée de ce qui c’est passé sur le vieux continent.
Je dis ça, je sais que pour eux, moyen-âge, temps moderne, et un peu plus, c’est du pareil aux mêmes, mais chez nous, l’occidentalisation, elle a duré 500 ans, pas un siècle ou deux comme chez eux, de plus, la capitalisme s’est développé chez nous après l’occidentalisation, pas pendant. Donc on ne peut pas mélangé coutumes du 14 siècle et 19 siècles en un seul habit, c’est pas comme ça que ça marche. C’est supportable quand ces types ne se disent n’y romains, n’y bretons, et j’espère pour les lecteurs qu’ils ont une meilleure raison de s’appeler ainsi que celles qu’ils ont de ne pas commettre cette erreur, mais ce que j’aurais à dire, c’est que la culture, c’est pas du cosmétique, c’est le producteur qui produit les habits, le marchand qui les distribues, et le consommateur paye, le consommateur a peut être envie d’un uniforme de roi faible avec une épée médiéval, mais j’espère pour lui qu’il a des très bonne raisons de s’habiller ainsi, au dépit des styles de techniques économiques et d’escrimes de son époque.